Тарас Бурмистров (tbv) wrote,
Тарас Бурмистров
tbv

Category:

Пиши поперёк

У нас в школе были уроки украинского языка, которые я ненавидел. Всё началось с того, что первая же учительница в первый день своей работы взглянула на класс - и почему-то выбрала меня. Написать мелом на доске её имя - надо ли говорить, что я облажался самым постыдным образом?

Лариса Витальевна, как сейчас помню. Примерно так я и накорябал. Она была в гневе, и правильно: это пишется как Лариса Віталіївна - так утверждают современные словари, но она заставила меня написать с апострофом. Лингвисты, вы уж сначала определитесь - а потом мучайте детей.

Я перерос это. Сейчас я обожаю украинский язык.

Я филолог (в душе), и мне вся эта ваша политика... Мова - живой язык, и интересный, как все языки в мире.

Ну, русский есть русский. Космический язык во многих смыслах. Но моё сознание обогащают разные штучки, очень прикольные, которых в русском нет.

Например, «ніяковіти». Это значит примерно «смущаться», но буквально, в виде кальки - «никаковеть».

По-русски есть «никак», но «никаковеть» нет. А ведь суперское же слово.

О Гоголь, мой земляк! В детстве я проводил каждое лето в двух шагах от мрачной деревянной церкви, описанной в «Вие».
Subscribe

  • Планы на осень

    Раз уж я покидаю Петербург, и уезжаю в далёкую глушь - то буду ближе к природе. Я квартирный житель, дом не для меня - с его мышами, комарами, осами…

  • Решение вопроса

    Совсем долбанутый. * Депутат Милонов призвал запретить детям посещать Европу во время гей-парадов. * Милонов предложил запретить незамужним…

  • Мёртвый ползучий

    Газета «Маленькая Сызрань». Журналистская паранойя перед близкими повторами проникла и туда: «Молодой кот Барсик бесстрашно кинулся на защиту…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments