March 25th, 2021

Ты и одеяло

Взгляд девонширца на советский фильм «Собака Баскервилей». Написано умно, глубоко и тонко, и с большой теплотой по отношению к нашему шедевру (понятно, что это лучший киношный «Холмс» в мире) - но я оборжался, читая.

----------

Автор: Николас Вейл (Великобритания), август 2008 г.

В русском фильме есть некоторые вынужденные изменения сюжета и персонажей - но, в целом, история оставлена нетронутой и есть кое-какие явные дополнения - с одним поразительным исключением. Это - сэр Генри Баскервиль, его внешность и характер.

Многие люди (большинство западных зрителей) стонут от эксцентричного и театрального образа сэра Генри в русской «Собаке», и я вынужден в большой степени согласиться с ними.

Сэр Генри возникает в фильме вскоре после того, как мы имели удовольствие наблюдать на Бейкер-стрит за тонко отлаженными отношениями между Холмсом и Ватсоном, и за представленным нам доктором Мортимером, который, кстати сказать, изображен вполне достоверно.

Сэр Генри (Никита Михалков) возникает - и всё вдруг резко меняется. За кадром вдруг начинает шутовски бренчать гитара и здоровенный «канадец» входит в дверь в огромной шубе, держа седло, и одет он как неотесанный ковбой. Вот что отталкивает многих западных зрителей (в особенности тех, кто из Северной Америки), и вскоре он сражает всех своей наигранной театральностью - стиль, известный как «тянуть одеяло на себя». Таким образом, нет ничего удивительного в том, что на этого персонажа и его игру обрушился шквал критики.

Характер сэра Генри представлен через столкновение с более погруженными в себя, интровертными викторианскими джентльменами из английского общества. Такие джентльмены, с точки зрения современного зрителя, могут восприниматься как «холодные» или зажатые.

Сэр Генри не из их числа, его дружеские жесты выказывают эмоциональную натуру, и это снова и снова повторяется в фильме. Его эмоции мгновенно проявляют себя - будь это радость или печаль, смех или слёзы.

Его щедрое добросердечие ярко отражено в саундтреке. Хотя его первое появление сопровождается пародийно звучащей гитарной музыкой, - так едва обозначена экспансивная натура сэра Генри, - его музыкальная тема тут же заканчивается, и струнная секция начинает играть что-то сильное напоминающее из «Великолепной семёрки» (или из другого ковбойского кино), что также передает широкую и эмоциональную натуру сэра Генри. Трудно не поддаться на это, но мы вынуждены признать, что в эти моменты мы очень далеки от Конан Дойла и от того человека, которого Ватсон описывает как излучающего уверенность и в котором сразу угадывается джентльмен.

Остальные персонажи показаны превосходно - от харизматичного Бэрримора до сдержанной мисс Степлтон и более властной Лоры Лайонс (Алла Демидова). Последняя курит трубку и, в отличие от Холмса, уклоняется от вопросов Ватсона, но по-настоящему раскрывается и всё рассказывает уже великому сыщику».

----------

Британия, слышишь этот страшный зуд? Россия тоже слышит.

Михалков любой фильм превратит в цыганский балаган.

Молчание Собчак

«Человека, особенно подростка парализует в такой ситуации, он превращается в жертву, как заяц, которому волк придавил клыками шею. Ничего кроме скотства в таких интервью нет, у Собчак явно проблемы с психикой и нравственностью, если она это не понимает. Маньяку повезло, что в заложники он не взял саму Собчак».

Представил себе эту (последнюю) жуткую картину, содрогнулся. Да, маньяку бы пришлось несладко!

Как поэтичен этот вечер

Пересмотрел «Собаку Баскервилей». Великолепно.

Фильм снят, когда мне было 11 (в 1981-м), в последний раз я его видел, когда мне было лет 16. Потом я бросил смотреть фильмы, но сейчас начал снова.

Поразительно, как ОРГАНИЧНО всё делали в России. Любое искусство, от Гайдая до Тарковского и наоборот - ещё каких-то, считанные там... ну, когда мне было 11? Совсем недавно.

А сейчас мы влечёмся (влачимся?) по мрачной пустыне духа. См. хоть «Бесогон» сэра Генри. Я был неправ в утреннем посте: Михалков вполне уместен в этом фильме, но сейчас немножко поменялось всё (и дело совсем не только в Михалкове).

Музыка шикарная, актёры изумительные, сценарий глубокий и многослойный. И это в 1981 году, то есть совсем недавно! «У нас была великая эпоха».

Но по-настоящему меня в фильме зацепило только одно. Я литератор, и смотрю фильмы чуть по-другому, чем их обычно смотрят.

Поразительный лейтмотив (восходящий, разумеется, к Дойлу): как рефрен всё время звучит, что у Ватсона уникальные литературные способности. Это говорится и в экспозиции (в любом романе и фильме всегда очень важно, что говорится в первой сцене), и в одной из кульминационных сцен (там целая цепочка кульминаций), в ходе первой (после разлуки) встрече Холмса и Ватсона в пещере. Из уст самого Холмса. И это говорит даже Степлтон, с придыханием.

Всё это очень странно, да? Писатели ведь на самой вершине общественной иерархии.

И вот есть королева Виктория. Есть дельцы и фабриканты, есть плантаторы в пробковых шлемах, возвращающиеся в Лондон встретить мирную и тихую старость. Есть криминальный мир (по-своему могущественный). И есть Холмс, который своим светлым умом разрубает этот змеюшник, как ножом.

И есть его скромный помощник, Ватсон (в фильме, кстати, его сыщицкая роль усилена по сравнению с книгой). И он же - величайший английский писатель (это опять же скорее фильм, чем книга, там глубже отображено, что Ватсон - alter ego Дойла).

Когда я писал «Курортный детектив», я забыл обо всех этих деталях. Хотя он прямо ориентирован на «Собаку Баскервилей» (как один из источников).

Я был В ШОКЕ, когда прочитал читательские отклики. И выяснилось, что почти все негодуют, что НЕ Лунин раскрыл преступление (а только помогал, но зато ключевым образом, хоть мой простофиля и сам того не знал).

Э-ээ... ребят. Вы хоть книгу Дойла читали? Или хоть фильм смотрели?

Лунин - Ватсон (ну да, он великий писатель, но см. выше, в каком контексте). Чечетов - Холмс (и даже фамилия его образована от «Шерлок»). Есть и все остальные архетипы, в другой упаковке.

Всё это совершенно очевидно. Элементарно, Ватсон.

Мы вместе

«Мой ответ - да. Я планирую баллотироваться на второй срок, - сказал Байден».

Дедушка, опомнись! Если ты хочешь знать немного о реальности - то ты только что избрался на первый, а не баллотируешься на второй.

Хотя я полностью солидарен с Байденом. Кому нужна эта реальность?

Хорошие новости

«Три британских СМИ извинились перед Абрамовичем. Все три издания выплатят Абрамовичу компенсацию, которую он собирается направить на борьбу с расизмом и дискриминацией».

Я тут целиком на стороне добра! Больше комментариев не будет.